03 October 2008

Japanese Tattoos : Words Translation for Tracey

Eternal

1. 永遠の [eién no] or 永久の [eikỳu: no] for "everlasting" or "that which lasts forever"

2. 無限の [mugèn no] for "infinite" or "never-ending"

Note: "eternal" being an adjective, when translated to Japanese it gets the [no] particle at the end, which is purely grammatical and wouldn't really be appropriate -as is- for a tattoo lettering.
Instead, the particle should be removed, in which case "eternal" will become "eternity" or "infinity", translated with 永遠, 永久 or, respectively, 無限.

Love: [ài] or [kòi] or 恋愛 [ren ài]

Bruno: ブルーノ [burù:no]

Taylor: テイラー [tèira:]

Angel

1. エンジェル [èndjeru] if it's a name

2. 天使 [tènshi] if it's a religious character

No comments:

Post a Comment

Please leave your email address for a reply.