06 October 2015

Sanskrit Translation of Sentences for Tattoo of Cris Hdez - Pedro Pablo Villanueva

Good luck
=
सौभाग्य

Make it count [Take every opportunity]
=
प्रत्येकावसरमादेहि

Don´t let your wounds become you someone you're not [Do not let your wounds make you unnatural]
=
क्षतयस्तव त्वामनैसर्गिका मा कुर्वंतु

If you are not happy here, where do you want to be happy?
=
यदि नंदसि नात्र कुत्रानंदमिच्छसि

The world is hidden in one step
=
जगद्गूढं पदे

If you can cover the sky in one hug, there will be always a star for you
=
यद्यालिंगने नभः आवेष्टितुं शक्नोसि तुभ्यं सदैव तारा भविष्यति

Any kind of form whatever, whether past, future or presently arisen, whether gross or subtle, whether in oneself or external, whether inferior or superior, whether far or near, must with right understanding how it is, be regarded thus: 'This is not mine, this is not I, this is not myself.'
=
किमपि रूपं भूतं वर्तमानं भाव्यं वा स्थूलं सूक्ष्मं वांतर्गतं बहिर्गतं वा नीचमुच्चं वा दूरे समीपे वा तद्रूपस्य यथार्थज्ञानेन मतमेतावदेव एतन्मदीयं नास्ति एतदहं नास्मि एतत्स्वात्मा नास्ति

Freedom - discipline / knowledge - strength
=
मुक्तिः अनुशासनम् / ज्ञानम् बलम्

0 Comments: