18 August 2008

Japanese Phrase translation for John Mora

"Never forgive, never forget"

1. 許さざる、忘れざる [yurusazàru wasurezàru] is a play on the famous
見猿聞か猿言わ猿 [mizàru kikazàru iwazàru] (the three monkeys covering their eyes, their ears and their mouths, with the slogan "see no evil, hear no evil, speak no evil").

2. 許すな、忘れるな [yurusunà wasurerunà], in the imperative mood, is closer to the meaning of "don't forgive, don't forget"

No comments:

Post a Comment

Please leave your email address for a reply.