10 October 2008
Sanskrit Quote : Category Love- Disappointment- Heartburn
यां चिन्तयामि सततं मयि सा विरक्ता
साप्यन्यमिच्छति जनं स जनोऽन्यसक्त:।
अस्मत्कृते च परिशुष्यति काचिदन्या
धिक्ताञ्च तं च मदनं च इमां च मां च ॥
English Translation of Sanskrit Quote:
"She - of whom i am constantly thinking, has no love towards me. She loves another person and he is interested in another woman. Some other lady is longing for me. Fie her, him, the Cupid, that lady and me too."
Commentary on Sanskrit Quote:
This couplet is taken from the Shatakatraya of Bhirthrihari. Simplicity is the hallmark of Bhirthrihari's verses. How straightforward is the purport!! This couplet is all about love and mutuality. We have heard about many cornered love, but we have heard more of many cornered disappointment.
Without any exception, all of us have heard the saying " Love is blind"- meaning Love is a sublime feeling which has no parochial considerations. It transgresses all barriers like that of geographical boundaries, languages, castes, creed, skin-color, economic disparity, culture and religion. The young world loves to believe in it in a trice, but the big message to be read between the lines,goes almost unnoticed. Love unnoticed ends in a life-time bond. This deserves serious consideration and deliberation. But the "feel-good factor" clouds our faculty of thinking and we hardly stop to think about it. Everything else just "happens" at first sight, paving the way for the marriage to go to dogs.
When indulging in love we hardly care to think if the other person is also in love with us. We take it for granted, as we are too selfish to think of that angle. Whether we think of it or not, mutuality is the basis of love. Love endures when it is mutual and mature. Here in this couplet we see a string of disappointed lovers. Each case of love is one-sided and lack mutuality. The resultant heartburn is negative in nature and it makes a person a cynic.
साप्यन्यमिच्छति जनं स जनोऽन्यसक्त:।
अस्मत्कृते च परिशुष्यति काचिदन्या
धिक्ताञ्च तं च मदनं च इमां च मां च ॥
English Translation of Sanskrit Quote:
"She - of whom i am constantly thinking, has no love towards me. She loves another person and he is interested in another woman. Some other lady is longing for me. Fie her, him, the Cupid, that lady and me too."
Commentary on Sanskrit Quote:
This couplet is taken from the Shatakatraya of Bhirthrihari. Simplicity is the hallmark of Bhirthrihari's verses. How straightforward is the purport!! This couplet is all about love and mutuality. We have heard about many cornered love, but we have heard more of many cornered disappointment.
Without any exception, all of us have heard the saying " Love is blind"- meaning Love is a sublime feeling which has no parochial considerations. It transgresses all barriers like that of geographical boundaries, languages, castes, creed, skin-color, economic disparity, culture and religion. The young world loves to believe in it in a trice, but the big message to be read between the lines,goes almost unnoticed. Love unnoticed ends in a life-time bond. This deserves serious consideration and deliberation. But the "feel-good factor" clouds our faculty of thinking and we hardly stop to think about it. Everything else just "happens" at first sight, paving the way for the marriage to go to dogs.
When indulging in love we hardly care to think if the other person is also in love with us. We take it for granted, as we are too selfish to think of that angle. Whether we think of it or not, mutuality is the basis of love. Love endures when it is mutual and mature. Here in this couplet we see a string of disappointed lovers. Each case of love is one-sided and lack mutuality. The resultant heartburn is negative in nature and it makes a person a cynic.
09 October 2008
Sanskrit Tattoos : Sentence Translation for Scott Zienty
Know yourself, love yourself
=
स्वात्मानं जानीहि, स्वात्मानमनुरज
=
स्वात्मानं जानीहि, स्वात्मानमनुरज
Sanskrit Tattoos : Phrase Translation for Denisse Diaz
My Life My Love Noel = मम जीवनं मम प्रेम नोएल
Sanskrit Tattoos : Words Translation for Theresa L
Word No. 1: Love = प्रेम
Word No. 2: Laughter = हास्य
Word No. 3: determination = निश्चय
Word No. 4: Flexibility = नमनशीलता
Word No. 2: Laughter = हास्य
Word No. 3: determination = निश्चय
Word No. 4: Flexibility = नमनशीलता
Sanskrit Tattoos : Names Translation for Tina Milicevic
> Jordan Joseph = जोर्डिन जोसेफ
> Nathan David = नथिन डेव्हिड
> Nathan David = नथिन डेव्हिड
Sanskrit Tattoos : Phrase Translation for Erika Peardon
Beautiful Mistake = सुंदरप्रमाद
Sicilia- si-seal-ya = सिसील्या
Isaac- i-zak = आयझॅक
Sicilia- si-seal-ya = सिसील्या
Isaac- i-zak = आयझॅक
Sanskrit Tattoos : Phrase Translation for Codey Mortensen
BEAUTIFUL DAUGHTER ABIGAIL = सुंदरपुत्री अबिगेल
Sanskrit Tattoos : Words Translation for Beal, Melinda
1. compassion = करुणा
2. wisdom = प्रज्ञा
3. Mahamudra = महामुद्रा
4. clarity = स्पष्टता
5. life = जीवन
2. wisdom = प्रज्ञा
3. Mahamudra = महामुद्रा
4. clarity = स्पष्टता
5. life = जीवन
Sanskrit Tattoos : Phrase Translation for Jennifer Trevino
Word 1: Creation = सृजन
Word 2: Faith = श्रद्धा
Word 3-4: Inner Truth = आंतरिकसत्य
Word 2: Faith = श्रद्धा
Word 3-4: Inner Truth = आंतरिकसत्य
Subscribe to:
Posts (Atom)