14 July 2008

Japanese Sentence Translation for Karen Aitken

I can handle it : Several ways to translate this, but none of them literal (will only give an equivalent meaning):

1. 頑張る [ganbáru] which is the way Japanese say "I'll do my best (to deal with something)".

2. 大丈夫 [daijò:bu] which is the way Japanese say "it's OK" or "it's going to be OK" or "no problem (I can handle it)".

3. 楽勝 [rakushò:] which is the way Japanese say "piece of cake" or "no trouble at all (in handling it)".

4. 絶対に上手く行く [ze'tài ni umáku ìku] which would mean something like "it's going to work out just fine" or "I promise/I assure you/I bet it's going to be done well/properly skillfully".

Japanese Name Translation for Nicole Guarrasi

Guarrasi: グアラシ [guaràshi] or グアラッシ [guarà'shi]

Sanskrit Words Translation for Anita

1) equanimity ("uppekha") = उप्पेखा

2) compassion (karuna) = करुणा

3) loving-kindness, or friendliness (metta) = मेत्ता

4)sympathetic joy (mudita) = मुदिता

5) wisdom (prajna) = प्रज्ञा

Sanskrit Initials Translation for Rommy Sosa

J. R. S. = जे.आर.एस.

Sanskrit Word Translation for Heather

River = नदी

Sanskrit Words Translation for Elizabeth Wentworth

shauca = शौच

ishwarapranidhana = ईश्वरप्रणिधान

tapas = तपस्‌

swadhyaya = स्वाध्याय

santosha = संतोष

Sanskrit Words Translation for Kimberly Cizek

Healer = विरोपक

Graham ( GRAY- EM) = ग्रेएम

Sara (SAY-RAH) = सेरा

Sanskrit Phrase Translation for Doubra Wariebi

with love for my mother = प्रेम्णा सह मम मात्रे

Sanskrit Phrase Translation for NAOMI JAMES

God be with me = ईश्वरः मया सहास्तु

Sanskrit Sentence Translation for Katie Campbell

Love is eternal = प्रेम शाश्वतमस्ति

Sanskrit Word Translation for Brendan Bellantoni

Svecchachara = स्वेच्छाचार

Sanskrit Phrase Translation for Lauren Cappelli

All is One = सर्वमेकमस्ति

Tamil Words Translation for Sophia Fernandez

1.Sophia - சோபியா

2..Paliesimo - பாளியேசிமோ

3.Strength - பலம்

4.Love - காதல்

Tamil Phrase Translation for Brendon Zatirka

1.Love - அன்பு (OR) காதல்

2.Resilience - சகிப்புதன்மை

3.Love conquers all
-
அன்பு அனைத்தையும் ஆக்ரமித்துவிடும்

Hindi Phrase Translation for Sonam Tsering

"No Fear" = डर नही

Tamil Phrase Translation for Gabby

God grant me the serenity
=
இறைவா எனக்கு அமைதி தாருங்கள்

Gujarati Name Translation for Jinal Desai

Jinal Desai = જિનલ દેસાઈ

Tamil Word Translation for Phil Bennett

1.Hold my hand - என் கரத்தை பற்று

2.Valory - தைரியம்

3.Love - அன்பு (or) காதல்

Hindi Name Translation for Harmander Kaur

1) Jay = जय

2) Jagdev = जगदेव

Hindi Name Translation for Carrie Jones

"Brad" prononced "B-RAD" = ब्रॅड

Sanskrit Name Translation for Anwesh Acharya

ANWESH = अन्वेश

Sanskrit Name Translation for Roshiny Perera

PERERA, pronoucned per-rare-ra = परेरा

Sanskrit Phrase Translation for Trinity Connors

remember humbly the process = विनम्रत्वेन क्रियां स्मर

13 July 2008

Hindi Name Translation for Paul McKenna

Zora (pronouced Zoorah) = झूरा

Sanskrit Phrases Translation for Tristen Hodgson

Paula = पॉला

My Soulmate = आत्ममित्रं मम

My Strength = मम शक्तिः

Om Namo, Bhagavate, Pandurangaya
=
ॐ नमो भगवते पांडुरंगाय

Om Ham Hanumate, Rudratmakaya Hum Phat, Swaha
=
ॐ हं हनुमते रुद्रात्मकाय हुं फट्‌ स्वाहा

Om Dum Durgayai, Namaha. Durga
=
ॐ दुं दुर्गायै नमः दुर्गा

Om Namo Veerabhadraya, Rudra Bhairavaya, Hum Phat, Swaha
=
ॐ नमो वीरभद्राय रुद्रभैरवाय हुं फट्‌ स्वाहा

Om Sri Rama, Jaya Rama, Jaya Jaya Rama
=
ॐ श्रीराम जय राम जय जय राम

Om Gam Ganapataye, Namaha
=
ॐ गं गणपतये नमः

Om Kleem Krishnaya, Namaha
=
ॐ क्लीं कृष्णाय नमः

Om Shree Mahalakshmyai, Namah
=
ॐ श्रीमहालक्ष्म्यै नमः

Sanskrit Names Translation for Simon Crossman

Paul = पॉल

Emma = एमा

Sanskrit Phrase Translation for Niki Enevová

gate to unhearable = द्वारमनाकर्ण्यं प्रति

Sanskrit Word Translation for Linda Jones

dolphin = डॉल्फिन

wolf = वृक

Sanskrit Phrase Translation for Stephanie Ray

Bhagavad Gita = भगवद्गीता

Krishna = कृष्ण

Karma = कर्म

Hindi Words Translation for Jasmina Hodzic

ochidee = ओचिडी

lion = शेर

charity = दानधर्म

gratitude = कृतज्ञता

Jasmina - Jas-mi-na = जस्मिना