English to Sanskrit Tattoos Sentences Translation for Nicholas Anil Mayor

When everything around me got cloudy
=
मामभितः सर्वमस्पष्टं जातं यदा

the chair became a king's throne
=
आसंदी राजसिंहासनं भूता

my destiny found me
=
मां प्राप्नोन्मम नियतिः

it was clear why the struggle was so painful
=
स्पष्टमभवत्किमर्थं प्रयास: पीडाप्रद इति

metamorphosis
=
महापरिवर्तनम्

this is what I changed to
=
इदमस्ति परिवर्तनं यज्जातं मयि

and god I'm so thankful
=
ईश्वर, अतीव कृतज्ञोऽस्मि च

the world is yours = जगत् त्वदीयम् अस्ति