19 August 2010

Sanskrit Translations for Lazlo Paule Deb

nonresistance = अविरोध

non-judgment = अनिर्णय

non-attachment = अनासक्ति

I am divine love = दिव्यप्रेमास्मि = diw-ya-pre-maa-smi

We are divine love = दिव्यप्रेम स्मः = diw-ya-pre-ma smaH

I'm sorry = दुःखितोऽस्मि

Please forgive me = कृपया मां क्षमस्व

I love you = त्वामनुरजामि

Thank you = धन्यवादाः

Indigo = नील

Ice-blue = हिमनील

White = श्वेत

From the God/ Goddess of my being I give forth thanks for the love that I am
=
ममास्तित्वस्य देवतः/ देवीतः धन्यवादान् प्रददामि

प्रेम्णे यदहमस्मि


For the love in my life and the love that surrounds me, Thank you
=
मम जीवने विद्यमानप्रेम्णे च मां वेष्टमानप्रेम्णे च धन्यवादाः

Thank you for the miracle of life that I am and thank you for the miracle of life I see reflected all about me
=
धन्यवादाः जीवनस्याश्चर्याय यदहमस्मि च

धन्यवादाः जीवनस्याश्चर्याय यत्पश्यामि प्रतिबिंबितं मां परितश्च


Thank you for the gift of life that I am
=
धन्यवादाः जीवनस्योपहाराय यः अहमस्मि

Thank you for this perfect body, my health and well-being,
=
धन्यवादाः एतत्परिपूर्णशरीराय, मम स्वास्थ्याय, क्षेमाय च

Thank you
=
धन्यवादाः

Thank you for the abundance that I am and thank you for the abundance I see reflected all about me
=
धन्यवादाः समृद्धये याहमस्मि च

धन्यवादाः समृद्धये यां पश्यामि प्रतिबिंबितां मां परितश्च


Thank you for the riches and the richness of my life and thank you for the river of money which flows to me and through me, Thank you
=
धन्यवादाः मम जीवने विद्यमानधनाय विद्यमानधनाढ्यतायै च

धन्यवादाः धननद्यै प्रवहंत्यै मां प्रति मत्तश्च धन्यवादाः


Thank you for the excitement and adventure of the millions of wondrous possibilities and wondrous probabilities, Thank you
=
धन्यवादाः बहुशताद्भुतशक्यतासंभाव्यतानामुत्तेजनाय

साहसाय च धन्यवादाः


Thank you for the wonderment and thank you for the joy
=
धन्यवादाः आश्चर्याय च धन्यवादाः आनंदाय च

Thank you for the beauty and harmony
=
धन्यवादाः सौंदर्याय सुसंवादाय च

Thank you for the peace and tranquility
=
धन्यवादाः शांतये प्रसादाय च

Thank you for the laughter and thank you for the play
=
धन्यवादाः हास्याय धन्यवादाः क्रीडायै च

And thank you for the privilege of serving and sharing the gift that I am
=
धन्यवादाः सेवायाः विशेषाधिकारायोपहारस्य भजनाय च

Thank you! Thank you! Thank you!
=
धन्यवादाः धन्यवादाः धन्यवादाः

No comments:

Post a Comment

Please leave your email address for a reply.